Evangelio según

San Mateo 5, 1-12

1 Cuando Jesús vio a las multitudes, subió una montaña y se sentó. Sus discípulos se acercaron a Él, 2 y abriendo sus labios comenzó a enseñarles:

3 “Felices los que son pobres en espíritu

porque el reino de los cielos es de ellos.

4  Felices los que lloran,

porque Dios los consolará.

5  Felices los humildes,

porque heredarán la tierra.

6  Felices los que tienen hambre y sed de justicia,

porque serán satisfechos.

7  Felices los que tienen misericordia,

porque Dios tendrá misericordia de ellos.

8  Felices los que tienen un corazón puro,

porque ellos verán a Dios.

9  Felices los que trabajan por la paz,

porque serán llamados hijos de Dios.

10 Felices los que sufren persecución por causa de la justicia,

porque el reino de los cielos es de ellos.

11 Felices serán cuando los insulten, los persigan y digan toda clase de mentiras contra ustedes por causa mía. 12 Alégrense y pónganse contentos, ya que su recompensa en los cielos es grande, porque así persiguieron a los profetas antes de ustedes.

TRADUCCIÓN DEL NUEVO EVANGELIZADOR

Clic en 👉🏼»REFLEXIÓN»

Evangelio según

San Juan 6, 37-40

37 Todo lo que el Padre me da vendrá a mí; y de ninguna manera tiraré afuera a los que vienen a mí. 38 Porque yo he bajado del cielo para hacer la voluntad del que me envió y no para hacer la mía. 39 Y la voluntad del que me envió es esta: que ninguno de los que el Padre me ha dado se perderá, sino que los resucitaré en el día final. 40 La voluntad del que me ha enviado es que todos los que han visto al Hijo y creen en Él tengan vida eterna; y yo, en el último día, los resucitaré”.

TRADUCCIÓN DEL NUEVO EVANGELIZADOR

Clic en 👉🏼»REFLEXIÓN»

Evangelio según

San Lucas 14, 1-6

1 Un sábado, Jesús entró a la casa de un líder fariseo para comer y las personas que estaban allí observaban a Jesús con mucho cuidado. 2 Había allí un hombre, con piernas y brazos hinchados, delante de Él. 3 Entonces Jesús habló a los maestros de la Ley y a los fariseos, diciendo: “¿Es permitido por Ley sanar en sábado o no?”

4 Pero ellos hacían silencio. Entonces Jesús tomó al hombre, lo curó y lo despidió. 5 Luego dijo a ellos: “Si un hijo o un buey de alguno de ustedes cae en un pozo, ¿no lo sacará de allí de inmediato, incluso si ocurre en sábado?”

6 Y no pudieron contestarle nada.

TRADUCCIÓN DEL NUEVO EVANGELIZADOR

Clic en 👉🏼«REFLEXIÓN»

Evangelio según

San Lucas 14, 12-14

12 Jesús también le dijo al hombre que lo había invitado:

“Cuando hagas una comida o cena, no invites a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes ni a tus vecinos adinerados, porque seguramente también ellos te volverán a invitar y así te pagarán por la amabilidad que les has hecho. 13 Pero cuando hagas un banquete, invita a los pobres, a los lisiados, a los cojos y a los ciegos, 14 y serás bendecido, porque ellos no podrán pagar por lo que les has hecho, pero Dios te pagará en el día de la resurrección de los justos”.

TRADUCCIÓN DEL NUEVO EVANGELIZADOR

Clic en 👉🏼«REFLEXIÓN»

Evangelio según

San Lucas 14, 15-24

15 Uno de los que estaban en la mesa escuchó esto y le dijo a Jesús: “¡Feliz es quien coma a la mesa en el Reino de Dios!”

16 Entonces Jesús le dijo:

“Cierto hombre invitó a mucha gente a una fiesta que iba a hacer. 17 Cuando llegó la hora del banquete, envió a su empleado para decir a los invitados: ‘¡Vengan, todo está listo!’ 18 Pero ellos, uno por uno, comenzaron a presentar excusas. El primero dijo: ‘Compré un campo y tengo que echarle un vistazo. Te ruego que me disculpes’. 19 Otro dijo: ‘Compré cinco parejas de bueyes y necesito ver si están bien. Te ruego que me disculpes’. 20  El otro dijo: ‘Me acabo de casar y por eso no puedo ir’. 21 El empleado regresó y le contó todo a su señor. Se enojó mucho el dueño de la casa y dijo a su empleado: ‘Ve rápidamente por las calles y callejones de la ciudad y trae a los pobres, los lisiados, los ciegos y los cojos’. 22 Más tarde, el empleado dijo: ‘Señor, ya hice lo que usted dijo, pero todavía queda espacio’. 23 Entonces el señor le respondió: ‘Entonces ve por los caminos y callejones y exige a los que encuentres que vengan, para que mi casa esté llena. 24 ¡Pues les digo que ninguno de los invitados probará mi banquete!’”

TRADUCCIÓN DEL NUEVO EVANGELIZADOR

Clic en 👉🏼«REFLEXIÓN»

Evangelio según

San Lucas 14, 25-33

25 Caminaban con Jesús grandes multitudes y volviéndose hacia ellos, les dijo:

26 “Cualquiera que quiera seguirme y no me ama más que a su padre, su madre, su esposa, sus hijos, sus hermanos, sus hermanas e incluso a su propia vida, no puede ser mi discípulo; 27 y el que no carga su cruz y me sigue, no puede ser mi discípulo”.

28 “Si alguno de ustedes quiere construir una torre, primero se sienta y calcula los gastos para ver si tiene lo que necesita para terminarla. 29 Si no lo hace, puede sentar las bases, pero luego no puede terminar la construcción, y entonces todos los que vean lo que pasó se burlarán de él, diciendo: 30 ‘¡Este hombre comenzó a construir, pero no pudo terminar!’ 31 Si un rey que tiene diez mil soldados va a luchar contra otro que viene contra él con veinte mil, se sienta primero y consulta si es lo suficientemente fuerte como para enfrentarse al otro. 32 Si no hace esto, necesitará enviar mensajeros al otro rey, mientras aún está lejos, para acordar las condiciones de paz”.

33 “Así cualquiera de ustedes no puede ser mi discípulo si no renuncia primero a todas las cosas que tiene”.

TRADUCCIÓN DEL NUEVO EVANGELIZADOR

Clic en 👉🏼«REFLEXIÓN»

Evangelio según

San Juan 2, 13-22

13 Aproximándose la Pascua de los judíos, Jesús subió a la ciudad de Jerusalén. 14 En el patio del Templo encontró gente vendiendo bueyes, ovejas y palomas, y también sentados en sus mesas, a los que cambiaban dinero. 15 Después de hacer un látigo de cuerdas, expulsó a toda esa gente del Templo, incluyendo a las ovejas y los bueyes. Volcó las mesas de los que cambiaban dinero y desparramó las monedas por el suelo. 16 Él dijo a los que vendían palomas: “¡Saquen todas estas cosas de aquí y no hagan de la casa de mi Padre una casa de comercio!”

17 Entonces sus discípulos recordaron las palabras de lo que ha sido escrito: “El celo por tu casa me devora” (Sal 69:9).

18 Entonces los judíos le preguntaron: “¿Qué señal puedes hacer para demostrarnos que tienes la autoridad para hacer estas cosas?”

19 Jesús les respondió: “¡Destruyan este Templo y lo volveré a construir en tres días!”

20 Pero los judíos dijeron: “Este Templo tomó cuarenta y seis años en construirse, ¿y tú dices que lo volverás a construir en tres días?”

21 Pero el Templo del que Jesús estaba hablando era su propio cuerpo. 22 Cuando Jesús resucitó, sus discípulos recordaron que había dicho esto y luego creyeron en la Escritura y en las palabras que Jesús había dicho.

TRADUCCIÓN DEL NUEVO EVANGELIZADOR

Clic en 👉🏼«REFLEXIÓN»

Evangelio según

San Lucas 16, 1-8

1 Jesús dijo a sus discípulos:

“Había un hombre rico que tenía un administrador que se encargaba de sus riquezas y éste fue acusado delante de él de estar malgastando sus bienes. 2 Entonces lo llamó su señor y le dijo: ‘He estado escuchando algunas cosas contra ti. Ahora da cuenta de tu trabajo porque ya no puedes continuar como administrador’.

3 Entonces el administrador se dijo a sí mismo: ‘¿Qué voy a hacer si mi señor me deja sin trabajo? No tengo fuerzas para cavar la tierra y me da vergüenza mendigar. 4 Ya sé lo que voy a hacer, así, cuando me despidan, tendré amigos que me recibirán en sus casas’.

5 Luego llamó a cada uno de los deudores de su señor y le preguntó al primero: ‘¿Cuánto le debes a mi señor?’ 6 Él le dijo: ‘Cien barriles de aceite’. El administrador dijo: ‘Aquí está tu recibo. Siéntate y escribe cincuenta’.

7 Al otro le preguntó: ‘Y tú, ¿cuánto debes?’ Él le dijo: ‘¡Cien kilos de trigo!’ Le dijo: ‘Toma tu recibo, escribe ochenta’.

8 Y el señor de este administrador deshonesto lo felicitó por su inteligencia porque actuó con astucia, porque las personas de este mundo son mucho más inteligentes en sus negocios que las personas que pertenecen a la luz.

TRADUCCIÓN DEL NUEVO EVANGELIZADOR

Clic en 👉🏼«REFLEXIÓN»

Evangelio según

San Lucas 17, 1-6

1 Jesús dijo a sus discípulos:

“Siempre sucederán cosas que harán que las personas caigan en pecado, pero ¡ay del culpable! 2 Sería mejor arrojar a esa persona al mar con una gran piedra de molino atada al cuello que hacer que uno de estos pequeños tropiece. 3 ¡Tengan cuidado! Si tu hermano peca, repréndelo; si se arrepiente, perdónalo. 4 Aun si peca contra ti siete veces en un día y cada vez regresa a decirte: ‘Me arrepiento’, entonces perdónalo”.

5 Los apóstoles le preguntaron al Señor: “Aumenta nuestra fe”.

6 El Señor les respondió: “Si tuvieran una fe del tamaño de una semilla de mostaza, podrían decirle a esta higuera salvaje: ‘¡Arráncate y plántate en el mar!’ Y ella los obedecería”.

TRADUCCIÓN DEL NUEVO EVANGELIZADOR

Clic en 👉🏼«REFLEXIÓN»

Evangelio según

San Lucas 17, 7-10

7 “¿Supongan que uno de ustedes tiene un empleado que trabaja en el campo o cuida las ovejas y cuando regresa del campo, le dice: ‘Ven rápido y siéntate a la mesa’? 8 Por el contrario, le dirá más bien: ‘Prepara la cena para mí, ponte tu delantal y sírveme mientras como y bebo. Después de esto puedes comer y beber’. 9 ¿Da gracias al empleado porque obedeció sus órdenes? 10 De la misma manera ustedes, después de hacer todo lo que se les ha mandado, digan: ‘Somos empleados inútiles porque solo hemos cumplido lo que debíamos hacer’”.

TRADUCCIÓN DEL NUEVO EVANGELIZADOR

Clic en👉🏼«REFLEXIÓN»

Evangelio según

San Lucas 17, 11-19

11 Jesús continuó yendo a Jerusalén y pasó entre las regiones de Samaria y Galilea. 12 Cuando estaba entrando en una aldea, diez leprosos fueron a su encuentro, se detuvieron desde lejos 13 y gritaron: “Jesús, Maestro, ¡ten misericordia de nosotros!”

14 Jesús, viéndolos, les dijo: “Vayan y preséntense a los sacerdotes”. Sucedió que mientras iban por el camino, fueron sanados. 15 Entonces uno de ellos vio que había sido sanado, volvió alabando a Dios en voz alta. 16 Se postró sobre su rostro a los pies de Jesús, dándole gracias. Este hombre era un samaritano. 17 Jesús le dijo: “¿No eran diez los que fueron sanados? ¿Dónde están los otros nueve? 18 ¿Por qué solo este extranjero volvió para dar gloria a Dios?” 19 Y Jesús le dijo: “Levántate y vete. Tu fe te ha salvado”.

TRADUCCIÓN DEL NUEVO EVANGELIZADOR

Clic en 👉🏼«REFLEXIÓN»

Evangelio según

San Lucas 17, 20-25

20 Algunos fariseos le preguntaron a Jesús cuándo vendría el Reino de Dios. Él les respondió diciendo: “Cuando llegue el Reino de Dios, no será algo que se pueda ver. 21 No dirán: ‘¡Mira! Está aquí’ o  ‘Está allí’. Porque el Reino de Dios está dentro de ustedes”.

22 Entonces Jesús dijo a sus discípulos:

“Llegará el momento en que desearán ver uno de los días del Hijo del Hombre, pero no lo verán. 23 Algunos les dirán: ‘Miren aquí está’ o «Miren allí está’; pero no salgan ni los sigan. 24 Porque así como el relámpago brilla de un extremo del cielo al otro, así será el día en que venga el Hijo del Hombre. 25 Pero primero es necesario que Él sufra y sea rechazado por esta generación”.

TRADUCCIÓN DEL NUEVO EVANGELIZADOR

Clic en 👉🏼«REFLEXIÓN»

Evangelio según

San Lucas 17, 26-37

26 Así como fue en el tiempo de Noé, así será en los días antes de la venida del Hijo del Hombre. 27 Todos comían y bebían, se casaban y se daban en casamiento, hasta el día en que Noé subió a la barca. Luego vino el diluvio y los destruyó a todos”.

28 “Lo mismo sucedió en los días de Lot: todos comían y bebían, compraban y vendían, plantaban y construían, 29 pero el día que Lot salió de Sodoma, llovió fuego y azufre del cielo y los destruyó a todos. 30 De la misma manera será el día en que aparezca el Hijo del Hombre”.

31 “En aquel día, quien esté en la parte superior de la casa y sus cosas estén en la casa, no baje para buscarlas; y quien esté en el campo no vuelva a su casa. 32 Acuérdense de la esposa de Lot. 33 La persona que busque salvar su vida, la perderá; pero el que la pierda, la conservará. 34 Les digo que en esa noche dos personas estarán durmiendo en la misma cama: una será tomada y la otra dejada. 35 Dos mujeres estarán moliendo trigo juntas: una será tomada y la otra dejada. 36 [Estarán dos hombres trabajando en el campo: uno será tomado y el otro dejado.]”

37 Entonces los discípulos le preguntaron: “Señor, ¿dónde va a ser esto?” Él les respondió: “Donde está el cuerpo de una persona muerta, allí se juntarán los buitres”.

TRADUCCIÓN DEL NUEVO EVANGELIZADOR

Clic en 👉🏼«REFLEXIÓN»

Evangelio según

San Lucas 18, 35-43

35 Jesús ya se acercaba a la ciudad de Jericó y sucedió que un ciego estaba sentado a un lado de la carretera, mendigando. 36 Él, cuando oyó pasar a la multitud, preguntó qué era aquello que sucedía. 37 Y le dijeron que Jesús de Nazaret estaba pasando por allí. 38 Entonces el ciego comenzó a gritar: “Jesús, hijo de David, ¡ten misericordia de mí!”

39 Las personas que iban en frente lo regañaban para que se callara, pero él gritaba aún con más insistencia: “Hijo de David, ¡ten misericordia de mí!”

40 Jesús se detuvo y mandó que le trajeran al ciego. Cuando se acercó, Jesús le preguntó: 41 “¿Qué quieres que te haga?” Él respondió: “Señor, ¡que vea de nuevo!”

42 Entonces Jesús dijo: “¡Recupera la vista! Tu fe te ha salvado”.

43 Inmediatamente, el hombre comenzó a ver y, dando gloria a Dios, seguía a Jesús, mientras que todo el pueblo, viendo aquello, comenzó a alabar a Dios.

TRADUCCIÓN DEL NUEVO EVANGELIZADOR

Clic en 👉🏼«REFLEXIÓN»

Evangelio según

San Lucas  19, 1-10

1 Jesús entró en Jericó y comenzó a cruzar la ciudad. 2 Un hombre rico vivía allí, llamado Zaqueo, quien era jefe de recaudadores de impuestos. 3 Estaba tratando de ver quién era Jesús, pero no podía, debido a la multitud, porque Zaqueo era pequeño de estatura. 4 Entonces corrió delante de la gente y se subió en una higuera salvaje para ver a Jesús, porque se suponía que debía pasar por allí. 5 Cuando Jesús llegó a ese lugar, levantando la vista lo vio y le dijo: “Zaqueo, bájate rápido, porque hoy es necesario que me quede en tu casa”.

6 Zaqueo bajó rápidamente y lo recibió en su casa con gran alegría. 7 Todos los que vieron esto comenzaron a murmurar diciendo que había entrado a quedarse en la casa de un pecador. 8 Entonces Zaqueo se levantó y le dijo al Señor: “He aquí, Señor, que daré la mitad de mis bienes a los pobres y si en algo he robado a alguien, se lo devolveré cuatro veces más”.

9 Entonces Jesús dijo: “Hoy la salvación ha venido a esta casa, porque este hombre también es descendiente de Abraham. 10 Porque el Hijo del Hombre ha venido a buscar y salvar lo que se había perdido”.

TRADUCCIÓN DEL NUEVO EVANGELIZADOR

Clic en 👉🏼«REFLEXIÓN»

Evangelio según

San Lucas 19, 11-28

11 Jesús contó una parábola a quienes escucharon lo que había dicho cuando Él estaba cerca de Jerusalén, y por eso estaban pensando que el Reino de Dios iba a llegar pronto.

12 Entonces Jesús dijo: “Cierto hombre de una familia importante fue a un país que estaba muy lejos, para ser nombrado rey y luego regresar. 13 Antes de viajar, llamó a diez de sus empleados, les dio a cada uno una moneda de oro y les dijo: ‘Hagan negocios hasta cuando regrese’.

14 Pero la gente de su país lo odiaba y por eso enviaron una comisión detrás de él que dijera: “No queremos que éste reine sobre nosotros”

15 Sucedió que cuando el hombre fue hecho rey y regresó a casa, mandó a llamar a los empleados a quienes les había dado el dinero, para averiguar cuánto habían logrado ganar. 16 Vino el primero y dijo: “Señor, con esa moneda de oro que me diste, gané diez’. Él le dijo: 17 ‘Muy bien. Eres un buen empleado, y como has sido fiel en lo poco, serás el gobernador de diez ciudades’.

18 El segundo empleado vino y dijo: ‘Señor, con esa moneda de oro que me diste, obtuve cinco’. 19 También a éste le dijo el señor: ‘¡Tú serás el gobernador de cinco ciudades!’.

20 El otro empleado llegó y dijo: ‘Señor, aquí está su moneda que envolví en un pañuelo y la escondí, 21 porque tenía miedo de ti ya que eres un hombre duro, quien toma de los demás lo que no es suyo y cosechas lo que no plantaste’.

22 Él respondió: ‘¡Eres un mal empleado! por tus propias palabras te juzgo. Sabías que soy un hombre duro, que tomo de otros lo que no es mío y cosecho lo que no planté 23 Entonces, ¿por qué no pusiste mi dinero en el banco? Al menos así cuando regresara del viaje, recibiría el dinero con intereses’. 24 Y dijo a los que estaban allí: ‘Quítenle la moneda y dénsela al que tiene diez monedas’.

25 Ellos le dijeron: ‘¡Pero ya tiene diez monedas, señor!’

26 Y el Señor dijo: ‘Les digo que el que tiene mucho recibirá aún más; pero el que no tiene, incluso lo poco que tiene le será quitado. 27 Y ahora trae aquí a mis enemigos, que no querían que yo reinara sobre ellos, y mátalos delante de mí’”.

28 Después de decir esto, Jesús se les adelantó subiendo a Jerusalén.

TRADUCCIÓN DEL NUEVO EVANGELIZADOR

Clic en 👉🏼«REFLEXIÓN»

Evangelio según

San Lucas 19, 41-44

41 Cuando Jesús se acercó a Jerusalén y vio la ciudad, lloró por ella 42 y dijo: “¡Oh Jerusalén! ¡Si tan solo hoy supieras lo que se necesita para lograr la paz! Pero ahora está oculto para tus ojos. 43 Porque vendrán días sobre ti en que tus enemigos te rodearán con rampas de ataque, te pondrán un cerco y te atacarán por todos lados. 44 Te destruirán completamente a ti y a tus habitantes y no habrá una piedra encima de la otra, porque no reconociste el momento en que Dios vino a visitarte”.

TRADUCCIÓN DEL NUEVO EVANGELIZADOR

Clic en 👉🏼«REFLEXIÓN»

Evangelio según

San Lucas 19, 45-48

45 Jesús entró en el patio del Templo y comenzó a expulsar a los vendedores, 46 diciéndoles: “Ha sido escrito que Dios dijo lo siguiente: “Mi casa es casa de oración, pero ustedes la han convertido en un escondite de ladrones”.

47 Jesús enseñaba en el patio del Templo todos los días, pero los principales sacerdotes, los maestros de la Ley y los líderes del pueblo querían matarlo. 48 Sin embargo, ellos no encontraban ninguna forma de hacerle algo, porque todo el pueblo estaba pendiente de Él, escuchándolo.

TRADUCCIÓN DEL NUEVO EVANGELIZADOR

Clic en 👉🏼«REFLEXIÓN»

Evangelio según

San Lucas 21, 1-4

1 Estando en el patio del Templo, Jesús, levantando los ojos, vio a los ricos poniendo dinero en la caja de las ofrendas. 2 Vio también a una viuda muy pobre, que puso dos monedas de poco valor allí. 3 Luego dijo: “Les digo ciertamente que esta viuda pobre dio más que todos, 4 porque los otros dieron de lo que les sobraba, pero ella, de su pobreza  dio todo lo que tenía para vivir”.

TRADUCCIÓN DEL NUEVO EVANGELIZADOR

Clic en 👉🏼«REFLEXIÓN»

Evangelio según

San Lucas 21, 5-11

5 Algunas personas hablaban sobre cómo el Templo estaba adornado con hermosas piedras y las cosas que se habían dado como ofrendas. Entonces Jesús dijo: 6 “Llegará el día en que todo lo que están viendo será destruido, y no quedará una piedra encima de la otra”.

7 Luego le preguntaron: “Maestro, ¿cuándo será eso? ¿Qué señal habrá para mostrar cuándo sucederá esto?”

8 Jesús respondió: “Tengan cuidado de no ser engañados, porque muchos aparecerán fingiendo venir en mi nombre, diciendo: ‘Yo soy el Mesías’ o ‘Ha llegado el momento’. Pero no sigan a estas personas. 9 No tengan miedo cuando escuchen sobre guerras y revoluciones, porque es necesario que estas cosas sucedan primero, pero eso no significa que el final esté cerca”.

10 Y continuó: “Una nación se levantará en guerra contra otra, y un país atacará a otro. 11 En muchos lugares habrá grandes terremotos, escasez de alimentos y epidemias. Sucederán cosas terribles y se verán grandes signos en el cielo”.

TRADUCCIÓN DEL NUEVO EVANGELIZADOR

Clic en 👉🏼«REFLEXIÓN»

Evangelio según

San Lucas 21, 12-19

12 “Pero antes de que todo esto suceda, serán arrestados y los perseguirán. Serán entregados para ser juzgados en las sinagogas y luego serán encarcelados; serán llevados a reyes y gobernadores para ser juzgados a causa de mi nombre. 13 Esto les dará la oportunidad de dar testimonio. 14 Decidan ahora en su corazón de no pensar de antemano, lo que dirán para defenderse, 15 porque yo les daré las palabras y la sabiduría que sus enemigos no podrán resistir o negar. 16 Serán entregados a las autoridades por sus propios padres, hermanos, parientes y amigos, y algunos de ustedes serán asesinados. 17 Serán odiados por todos a causa de mi nombre, 18 pero ni un cabello de su cabeza se perderá. 19 Salvarán sus vidas por su perseverancia”.

TRADUCCIÓN DEL NUEVO EVANGELIZADOR

Clic en 👉🏼«REFLEXIÓN»

Evangelio según

San Mateo 4, 18-22

18 Jesús estaba caminando por el lago de Galilea cuando vio a dos hermanos: Simón, también llamado Pedro y Andrés, su hermano. Estaban echando las redes en el lago porque eran pescadores. 19 Jesús les dijo: “Síganme y los haré pescadores de personas”. 20 De inmediato dejaron las redes y lo siguieron.

21 Un poco más adelante, Jesús vio a otros dos hermanos: Santiago (Jacobo), el hijo de Zebedeo, y Juan, su hermano, estando en la barca con su padre, Zebedeo, arreglando sus redes. Jesús los llamó. 22 De inmediato, dejaron la barca y a su padre, y lo siguieron.

TRADUCCIÓN DEL NUEVO EVANGELIZADOR

Clic en 👉🏼»REFLEXIÓN»